Название

English

Русский

Описание

abrazo

embrace, dance hold 

объятие

Открытое или близкое объятие – это положение в паре

adornos

adorning

украшения

Украшения, любые элементы вне шагов

aguhas

agujas

иголка, стрелка

Элементы, которые делает партнер, между шагов партнерши на энросках

amague

обманное движение

Движение, когда партнер поманил даму, а сам пошел в другую сторону

arrastre

arrastrar = to drag

зацепка

Зацепка, смещение стопы по полу

barrida

a sweep

Баррида -метелка

Сдвиг ногой ноги партнерши (или наоборот) вдоль пола, как подметание метлой

base

basic pattern

основное движение

Шаги под названием «Основа» включают в себя шаг вперед, в сторону, в бок

boleo(voleo)

boleo

болео

Мах свободной ногой партнерши. Виды болео – заднее, переднее, линейное, а так же подразделяется на низкое и высокое.

cadena

chain

цепочка

В перед - в сторону – назад – в сторону – обычно выполняется боком по линии танца.

calecita

merry-go-round

калесита, карусель

Шаги по кругу партнера вокруг дамы и наоборот

caminada

caminar = walk 

прогулка

Поступательные шаги по линии танца

canyengue

Старинный стиль танго

corrida

correr = to run 

коррида

Бег, пробежка, короткая последовательность шагов вперед

Corte

colgada

cut 

Прерывание

кольгада

Прерванное движение в любом направлении

Движение вне оси двух партнеров с одной осью посредине (V)

cruzada, cruze

cruzar=to cross

крест, кросс

Одна нога перекрещивает другую

cunita

rocker

качалка, кунита

По принципу качалки, делается шаг с возвратом назад.

enrosque

corkscrew

Энроске(мужское)

Скручивание, кручение на одной ноге во время хироса(мулинете)

Entrada

enganches

entrance

Энтрада

Вход

gancho

a hook 

ганчо

Крюк, мах ногой под колено партнеру(-ше)

giro

a turn

гиро, поворот

поворот в паре

lapiz

pencil

карандаш

Движение свободной ногой  вдоль пола (чаще круговые)

llevada

Перенос

когда партнер на бедре «несёт» ногу партнерши

media giro

half turn 

полповорота

Половина поворота вокруг партнера, партнерши

molinete

molino

Мулинете(мельница)

Шаги вокруг лидера (вперед-всторону-назад-всторону)

mordida

Sandwich = morder

бутерброд

Стопа одного партнера между двумя стопами другого. Если его стопы перекрещены, то это перевернутый бутерброд.

ocho

eight

восьмёрка, очо

Шаги с поворотом похожие на 8. Очо вперед и назад.

ocho cortado

cut eight

очо кортадо

Остановка очо и ведение обратно через крест.

Parada

a stop

Остановка

Остановка шага с касанием стопы стопой.

Piernazos

вид ганчо

Высокое ганчо, которое делается вокруг спины или бедер партнера свободной ногой.

Planeo

планео(планировать как летать)

Круговое движение партнерши со свободной ногой  планирующей вдольпола или слегка по воздуху.

quebrada

break

пауза

rebotadas

пружина

sacadas

displacement

сакада

Вытеснение вымещение ноги партнера, партнерши при шаге. Мужские и женские сакады.

Salida

exit, go out 

Салида

Базовый шаг, первые шаги в танго, от„Salimos a bailar“Станцуем? Восемь базовых шагов.

Soltadas

Солтады

Разрыв объятия

Volcada

Волькада

Движение партнерши вне оси, вес отдается партнеру.